Qasidah Muhammadiah

القصيدة المحمدية
للإمام شرف الدين أبي عبد الله محمّد البوصيري

محمّدٌ أشرفُ الأعْرَبِ و العَجَمِ * محمّد خَيرُ مَن يَمْشِي عَلَى قَدَمِ
Muhammad ialah semulia-mulia manusia dikalangan Arab dan A’jam
Muhammad ialah sebaik-baik (manusia) yang berjalan dengan kaki
محمّدٌ بَاسِطُ المَعرُوفِ جَامِعُهُ * محمّدٌ صَاحِبُ الإِحْسَانِ وَ الكَرَمِ
Muhammad ialah penyebar dan penghimpun kebajikan
Muhammad ialah pemilik maqam Ihsan dan kemuliaan
محمّدٌ تَاجُ رُسْلِ اللهِ قَاطِبَةً * محمّدٌ صَادِقُ الأَقْوَالِ وَ الكَلِمِ
Muhammad ialah mahkota[1] sekalian utusan Allah
Muhammad sentiasa benar pada kata dan ucapannya
محمّدٌ ثَابتُ المِيثَاقِ حَافِظُهُ * محمّدٌ طَيِّبُ الأَخْلاَقِ و الشِّيَمِ
Muhammad berpegang pada janji dan sentiasa memeliharanya
Muhammad ialah yang terbaik akhlak dan sifatnya
محمّدٌ رُوِيَتْ بِالنُّورِ طِينَتُهُ * محّمدٌ لم يَزَلْ نُورا مِنَ القِدَمِ
Muhammad diambil daripada Nur asal kejadian penciptaannya
Muhammad itu adalah Nur sejak azali[2] lagi (sebelum kelahiran)
محمّدٌ حَاكِمُ بالعَدْلِ ذُو شَرَفٍ * محمّدٌ مَعْدِنُ الإِنعَامِ و الحِكَمِ
Muhammad menghukum dengan keadilan juga punyai kemuliaan
Muhammad itu ialah lubuk segala kurniaan dan hikmah
محمّدٌ خَيرُ خَلْقِ اللهِ مِنْ مُضَرٍ * محمّدٌُ خَيرُ رُسْلِ اللهِ كُلِّهِمِ
Muhammad ialah sebaik-baik kejadian Allah dari Bani Mudhor
Muhammad ialah sebaik-baik rasul (utusan) Allah
محمّدٌ دِينُهُ حَقٌّ نَدِينُ بِهِ * محمّدٌ مجُمِلا ًحَقًّا عَلى عَلَمِ
Muhammad agamanya benar untuk kita berpegang padanya

محمّدٌ ذِكْرُهُ رَوْحٌ لأَنفُسِنَا * محمّدٌ شُكْرُهُ فَرْضٌ عَلى الأُمَمِ
Muhammad dengan mengingatinya menenangkan jiwa-jiwa kita
Muhammad mensyukurinya adalah kewajiban bagi sekalian umat
محمّدٌ زِينَةُ الدُّنيَا و بَهْجَتهَا * محمّدٌ كَاشِفُ الغُمَّاتِ و الظُّلَمِ
Muhammad ialah perhiasan dunia dan kecantikannya
Muhammad ialah pelepas dukacita dan penerang kegelapan
محمّدٌ سَيِّدٌ طَابَتِ مَنَاقِبُه * محمّدٌ صَاغَهُ الرَحْمَنُ بالنِّعَمِ
Muhammad adalah Sayed(tuan) yang baik benar sifat dan kemuliaannya
Muhammad diciptakan ar-Rahman dengan penuh kurniaan
محمّدٌ صَفْوَةُ البَارِي و خِيْرَتُهُ * محمّدٌ طَاهِرٌ مِنْ سَائِرِ التُهَمِ
Muhammad pilihan al-Baari (Allah) dan yang terbaik penciptaannya
Muhammad adalah bersih dari segala tohmahan
محمّدٌ ضَاحِكٌ لِلضَيفِ مُكرِمُهُ * محمّدٌ جَارُهُ و اللهِ لَم يُضَمِ
Muhammad sentiasa tersenyum pada tetamunya dan memuliakan mereka
Muhammad ,Demi Allah jiran baginda tidak pernah diganggu
محمّدٌ طَابَتِ الدُّنيَا بِبعْثتهِ * محمّدٌ جَاءَ باِلآياتِ و الحِكَمِ
Muhammad dengan sebab perutusannya menjadi baik dunia ini
Muhammad telah datang dengan pelbagai tanda (mukjizat) dan hikmah
محمّدٌ يَوْمَ بَعْثِ النَّاسِ شَافِعُنا * محمّدٌ نورُه الهَادِي مِنَ الظُلَمِ
Muhammad di hari kebangkitan manusia menjadi syafaat pada kita
Muhammad, nurnya menjadi hidayat daripada kegelapan (kekufuran)
محمّدٌ قَائِمُ للهِ ذوهِمَمِ * محمّدٌ خَاتِمُ لِلرُّسِْل كُلِّهِمِ
Muhammad penegak bagi (agama) Allah yang berhemah tinggi
Muhammad ialah penutup sekalian rasul-rasul

تمّت القصيدة المحمدية للإمام البوصيري بتوفيق الله عزّ و جلّ
و صلّى على سيدنا محمّد وعلى آله و اصحابه
والحمد لله ربّ العالمين
آمين

[1] Kinayah kepada penghulu kepada rasul-rasul
[2] Iaitu azali pada Ilmu Allah yang bersifat Qadim